alcanzar (del sup. lat. "incalciare", con cambio de prefijo)
1 tr. Llegar al punto en que está algo o alguien que va delante en una marcha o progreso hacia cierta cosa: "Apresuré el paso para alcanzarle. He empezado después que tú y te he alcanzado. El niño ha alcanzado a los más adelantados de la clase". Adelantar[se], dar alcance, dejar atrás, aventajar, coger la delantera, pasar, pasar delante. ("a", "hasta") tr. o abs. *Llegar a cierto punto en cualquier cosa: "Alcanzaron las fuentes del Nilo. Alcanzar la meta [o el blanco]. El termómetro alcanzó ayer los 10. bajo cero". Tener, por ejemplo un *arma, capacidad para llegar a cierto sitio. ("a") Poder tocar o coger cierta cosa a la distancia o altura a que está: "El niño no alcanza al timbre". *Llegar. tr. Llegar a *coger algo que se *persigue: "¡A que no me alcanzas!". Coger, pillar. *Apresar. ¡Échale un galgo! Coger algo que está alto: "Un palo para alcanzar las cajas altas". Agalla, guizque.
2 Coger algo que está a cierta distancia, particularmente para *darlo a otra persona: "Alcánzame esa botella del estante alto". *Alargar.
3 ("en") Tener en cierta *cosa más que otro: "Te alcanzo en edad". *Aventajar.
4 ("con, a fuerza de") Llegar a tener algo que se desea, o deseable: "Ha alcanzado la recompensa que merece a fuerza de trabajo". *Conseguir.
5 (sin prep. o con "a, hasta") intr. *Llegar una cosa con su acción o llegar el efecto de una cosa a cierto sitio: "Un cañón que alcanza 20 Km. Alcanza con el disco a 50 m. El sonido de la sirena alcanza a 10 Km. Hasta donde alcanza la vista". Llegar una suma, el precio de algo, etc., a la cantidad que se expresa. Ascender, *elevarse.
6 tr. Haber nacido a tiempo o vivir bastante tiempo para llegar a coexistir con cierto suceso o cierta persona: "Mi abuelo alcanzó a Napoleón [o la guerra de la Independencia]". *Coetáneo. Llegar a un sitio antes que se vaya o acabe cierta persona o cierta cosa: "Voy a ver si le alcanzo antes de que salga de casa. No sé si alcanzaré el autobús de las nueve". Coger, pillar.
7 ("a, para") intr. Haber *bastante para todos en un reparto o haber bastante para repartir a cada uno el número de cosas que se expresa: "Estos caramelos no alcanzan para todos los niños del colegio. Las naranjas alcanzan a dos por cabeza [o para cada uno]". Bastar, llegar, ser suficiente. Ser bastante una cosa para cierto servicio: "Esta cuerda alcanza para atar el paquete". En lenguaje informal se usa frecuentemente con un complemento de persona: "El sueldo no me alcanza para tanto". Bastar, llegar, ser suficiente. ("a") Tener eficacia una cosa para algo que se expresa: "Los médicos no alcanzaron a sanarle". ("a") Poder *atender alguien a todo lo que tiene que hacer, o a cierta cosa además de lo que hace: "Una muchacha no alcanza a todo el trabajo de la casa. Ella alcanza a despachar la correspondencia de los tres jefes. Yo no puedo alcanzar a más". Llegar, dar abasto.
8 Con "a" y un verbo de percepción, "*poder" hacer lo que ese verbo expresa: "No alcanzo a comprender qué te propones. Desde aquí se alcanza a ver El Escorial". tr. Cuando el verbo principal es "*comprender", puede suprimirse, y "alcanzar" toma entonces el significado de "comprender": "No alcanzo el móvil que te impulsa". Alcanzarse. (en forma pronominal pasiva, con un pron. como complemento indirecto) Estar al alcance; ser comprensible una cosa para alguien determinado: "No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas".
9 (reflex.) Producirse alcanzaduras las caballerías.
Alcanzar a ver. Llegar con la vista o la inteligencia a percibir cierta cosa.
V. "alcanzar la palma".